昨日テレビをみていたら「『家庭内暴力』と言い換えるのはどうか」という提言がされていて「はぁ？」というかんじでした。ドメスティックバイオレンスを直訳すればそうなるからっていうのがその理由なんだけど、元来から浸透している家庭内暴力のイメージはどちらかと言えば子どもが親にふるう暴力だったりするわけでしょ？それに家庭内じゃない場合だってあるんだからそのままにしておいた方がいいじゃない（追記：ＤＶ法自体が配偶者間暴力という名前になってしまっているという問題はあるけど）
昨日テレビをみていたら「『家庭内暴力』と言い換えるのはどうか」という提言がされていて「はぁ？」というかんじでした。ドメスティックバイオレンスを直訳すればそうなるからっていうのがその理由なんだけど、元来から浸透している家庭内暴力のイメージはどちらかと言えば子どもが親にふるう暴力だったりするわけでしょ？それに家庭内じゃない場合だってあるんだからそのままにしておいた方がいいじゃない（追記：ＤＶ法自体が配偶者間暴力という名前になってしまっているという問題はあるけど）