私のいる学科は年明けに提出なので、下書きを提出→手直しをしている段階なのですがー。
久しぶりに指導教授が本気でカミナリを落としていました。ひー。
卒論といえば…今年度ではありませんが、学生がかいてきた日本語があんまりに可笑しい*1ので私が全部手直ししたことがあるんですが。
私「ほら、ここ「ら」抜き表現になってるからwordが「おかしいっすよここ」って言ってるじゃん！」（スペルチェックの波線を指差し）
学生「え！ら抜き表現って間違いなんですか！？」
私「…なんだと思ってたの」
学生「や、むしろ間違ってるのはお前だろ！、くらいに思ってて…」
私「……。」
学生「……。」
私「……もういい、私がかきなおす。それ読んでどこがおかしいかよーく考えてね」
学生「すみません」
日本語ってむつかしいよねー。
*1:しゃべり言葉の語尾をであるになおしたみたいなかんじ
